UTOPIE AILLEURS

RÉALITÉ EN KABYLIE

 

« L’organisation politique kabyle

représente l’idéal de la démocratie,

telle que l’ont rêvé nos utopistes. »

 

– Ernest Renan [1823-1892], écrivain, philologue,

philosophe et historien français.

Amek d-ilul usenfaṛ-agi n Tmendawt taqvaylit ?

Tamendawt-agi tlul-ed mbeεd ugar n sin iseggasen n uxeddim d uxemmen d wemcaweṛ ideg ttikin isemnayen n yimni aqvayli.
Yella-d umvaddal n tektiwin acḥal n tikkal gar-asen d Unavad Aqvayli Uεḍil d tissilwit n Unavad. Si syenna yettuɣal yal tikkelt ar yimni iwakken a d-yefk ṛṛay-is.
Aṭas n imussnawen di temsal n Wezref amendaw i d-yefkan tamuɣli-nsen di tmendawt-agi ara yilin gar ifassen n Weɣref aqvayli akken a tt-yesnerni, a d-yefk tamuɣli-s, Imi d netta i teεna temsalt ar taggara.
D netta ara d-yinin, di Tmurt Taqvaylit Tamunant, ma yeqvel-itt.

Comment est né ce projet de Constitution kabyle ?

Ce projet de constitution est le fruit de plus de deux années de travail et de réflexion auxquels ont participé les membres du Parlement kabyle dans différentes sessions.

Il a fait ensuite l’objet de relectures critiques dans le cadre du Gouvernement Provisoire Kabyle (Anavad) et de la Présidence de celui-ci puis de nouveau soumis à l’approbation de l’IMNI.

Plusieurs compétences en matière de droit constitutionnel ont contribué à ce projet qui sera soumis au peuple kabyle pour débat et enrichissement.

How did this Kabyle draft Constitution come about?

This draft constitution is the result of more than two years of work and reflection in which the members of the Kabyle Parliament (Imni) participated during various sessions.

It was then critically reviewed by the Kabyle Provisional Government (Anavad) and its Presidency, and again submitted to Imni for approval.

Several authorities in constitutional law have contributed to this draft, which will be submitted to the Kabyle people for discussion and enrichment.

Tamendawt en chiffres

ARTICLES

CHAPITRES

TITRES

LANGUES

La Constitution kabyle

Le Peuple kabyle en marche vers son indépendance

CONTACT

5 + 9 =